Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erleeŽn erlegen (D)tuer, abattre (F)
Formes de base erleeŽnerleeterluecht
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (er-) • Trema in -Žn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes geluet (Partizip)
indicatif voix active
présent
echerleeŽn
duerlees
hien/si,hatt/eterleet
mirerleeŽn
direrleet
sierleeŽn
passť composť
echhunnerluecht
duhueserluecht
hien/si,hatt/ethueterluecht
mirhunnerluecht
dirhutterluecht
sihunnerluecht
plus-que-parfait
echhaterluecht
duhaserluecht
hien/si,hatt/ethaterluecht
mirhatenerluecht
dirhaterluecht
sihatenerluecht
futur I
echwäert erleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferleeŽn
dugéifserleeŽn
hien/si,hatt/etgéiferleeŽn
mirgéifenerleeŽn
dirgéifterleeŽn
sigéifenerleeŽn
conditionnel passť composť
echhštterluecht
duhšsserluecht
hien/si,hatt/ethštterluecht
mirhšttenerluecht
dirhštterluecht
sihšttenerluecht
imperatif participe infinitif
singuliererlee!
plurielerleet!
erluecht
erleeŽn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerausleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirleeŽnvirverleeŽn zerťckleeŽnzerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles