Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verleed-en verleiten (D)inciter, entraner (F)
Formes de base verleed-enverlee-tverlee-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverleed-en
duverleet-s
hien/si,hatt/etverlee-t
mirverleed-en
dirverlee-t
siverleed-en
pass compos
echhuverlee-t
duhuesverlee-t
hien/si,hatt/ethuetverlee-t
mirhuverlee-t
dirhuttverlee-t
sihuverlee-t
plus-que-parfait
echhatverlee-t
duhasverlee-t
hien/si,hatt/ethatverlee-t
mirhateverlee-t
dirhatverlee-t
sihateverlee-t
futur I
echwäert verleed-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verlee-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverleed-en
dugéifsverleed-en
hien/si,hatt/etgéifverleed-en
mirgéifeverleed-en
dirgéiftverleed-en
sigéifeverleed-en
conditionnel pass compos
echhttverlee-t
duhssverlee-t
hien/si,hatt/ethttverlee-t
mirhätteverlee-t
dirhttverlee-t
sihätteverlee-t
imperatif participe infinitif
singulierverleet!
plurielverlee-t!
verlee-t
verleed-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aleed-enmleed-enleed-enofleed-enuleed-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles