Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

drŽnnerlei-en darunterliegen (D)Íre situť/couchť en dessous de (F)
Formes de base drŽnnerlei-enlši-t drŽnnerdrŽnnerge-lee-Žn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (drŽnner-) • Trema in -Žn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes lung, lungs ... (Pršteritum)
indicatif voix active
présent
echlei-en drŽnner
dulši-s drŽnner
hien/si,hatt/etlši-t drŽnner
mirlei-en drŽnner
dirlei-t drŽnner
silei-en drŽnner
prétérit
echlouch drŽnner
dulouch-s drŽnner
hien/si,hatt/etlouch drŽnner
mirlouch-en drŽnner
dirlouch-t drŽnner
silouch-en drŽnner
passť composť
echhunndrŽnnerge-lee-Žn
duhuesdrŽnnerge-lee-Žn
hien/si,hatt/ethuetdrŽnnerge-lee-Žn
mirhunndrŽnnerge-lee-Žn
dirhuttdrŽnnerge-lee-Žn
sihunndrŽnnerge-lee-Žn
plus-que-parfait
echhatdrŽnnerge-lee-Žn
duhasdrŽnnerge-lee-Žn
hien/si,hatt/ethatdrŽnnerge-lee-Žn
mirhatendrŽnnerge-lee-Žn
dirhatdrŽnnerge-lee-Žn
sihatendrŽnnerge-lee-Žn
futur I
echwäert drŽnnerlei-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert drŽnnerge-lee-Žn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echlťich drŽnner
dulťich-s drŽnner
hien/si,hatt/etlťich drŽnner
mirlťich-en drŽnner
dirlťich-t drŽnner
silťich-en drŽnner
conditionnel composé
echgéifdrŽnnerlei-en
dugéifsdrŽnnerlei-en
hien/si,hatt/etgéifdrŽnnerlei-en
mirgéifendrŽnnerlei-en
dirgéiftdrŽnnerlei-en
sigéifendrŽnnerlei-en
conditionnel passť composť
echhšttdrŽnnerge-lee-Žn
duhšssdrŽnnerge-lee-Žn
hien/si,hatt/ethšttdrŽnnerge-lee-Žn
mirhšttendrŽnnerge-lee-Žn
dirhšttdrŽnnerge-lee-Žn
sihšttendrŽnnerge-lee-Žn
imperatif participe infinitif
singulierlei drŽnner!
pluriellei-t drŽnner!
drŽnnerge-lee-Žn
drŽnnerlei-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
alei-enbšilei-enbroochlei-enderbšilei-endernieftlei-enduerchlei-enŽmlei-enŽnnerlei-enlei-enoplei-enulei-envirlei-enzerťcklei-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles