Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ënnerleien unterliegen (D) – êre soumis à  (F)
Formes de base ënnerleienënnerläitënnerleeën
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ënner-) • Trema in -ën Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes lung, lungs ... (Präteritum)
indicatif voix active
présent
echënnerleien
duënnerläis
hien/si,hatt/etënnerläit
mirënnerleien
dirënnerleit
siënnerleien
prétérit
echënnerlouch
duënnerlouchs
hien/si,hatt/etënnerlouch
mirënnerlouchen
dirënnerloucht
siënnerlouchen
passé composé
echhunnënnerleeën
duhuesënnerleeën
hien/si,hatt/ethuetënnerleeën
mirhunnënnerleeën
dirhuttënnerleeën
sihunnënnerleeën
plus-que-parfait
echhatënnerleeën
duhasënnerleeën
hien/si,hatt/ethatënnerleeën
mirhatenënnerleeën
dirhatënnerleeën
sihatenënnerleeën
futur I
echwäert ënnerleien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ënnerleeën hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echënnerléich
duënnerléichs
hien/si,hatt/etënnerléich
mirënnerléichen
dirënnerléicht
siënnerléichen
conditionnel composé
echgéifënnerleien
dugéifsënnerleien
hien/si,hatt/etgéifënnerleien
mirgéifenënnerleien
dirgéiftënnerleien
sigéifenënnerleien
conditionnel passé composé
echhättënnerleeën
duhässënnerleeën
hien/si,hatt/ethättënnerleeën
mirhättenënnerleeën
dirhättënnerleeën
sihättenënnerleeën
imperatif participe infinitif
singulierënnerlei!
plurielënnerleit!
ënnerleeën
ënnerleien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aleienbäileienbroochleienderbäileiendernieftleiendrënnerleienduerchleienëmleienleienopleienuleienvirleienzeréckleien
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles