Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ënnerlei-en unterliegen (D) – êre soumis à  (F)
Formes de base ënnerlei-enënnerläi-tënnerlee-ën
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ënner-) • Trema in -ën Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes lung, lungs ... (Präteritum)
indicatif voix active
présent
echënnerlei-en
duënnerläi-s
hien/si,hatt/etënnerläi-t
mirënnerlei-en
dirënnerlei-t
siënnerlei-en
prétérit
echënnerlouch
duënnerlouch-s
hien/si,hatt/etënnerlouch
mirënnerlouch-en
dirënnerlouch-t
siënnerlouch-en
passé composé
echhunnënnerlee-ën
duhuesënnerlee-ën
hien/si,hatt/ethuetënnerlee-ën
mirhunnënnerlee-ën
dirhuttënnerlee-ën
sihunnënnerlee-ën
plus-que-parfait
echhatënnerlee-ën
duhasënnerlee-ën
hien/si,hatt/ethatënnerlee-ën
mirhatenënnerlee-ën
dirhatënnerlee-ën
sihatenënnerlee-ën
futur I
echwäert ënnerlei-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ënnerlee-ën hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echënnerléich
duënnerléich-s
hien/si,hatt/etënnerléich
mirënnerléich-en
dirënnerléich-t
siënnerléich-en
conditionnel composé
echgéifënnerlei-en
dugéifsënnerlei-en
hien/si,hatt/etgéifënnerlei-en
mirgéifenënnerlei-en
dirgéiftënnerlei-en
sigéifenënnerlei-en
conditionnel passé composé
echhättënnerlee-ën
duhässënnerlee-ën
hien/si,hatt/ethättënnerlee-ën
mirhättenënnerlee-ën
dirhättënnerlee-ën
sihättenënnerlee-ën
imperatif participe infinitif
singulierënnerlei!
plurielënnerlei-t!
ënnerlee-ën
ënnerlei-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
alei-enbäilei-enbroochlei-enderbäilei-endernieftlei-endrënnerlei-enduerchlei-enëmlei-enlei-enoplei-enulei-envirlei-enzerécklei-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles