Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

leiden leiden (D) – souffrir (F) – suffer (E) – sofrer (P)
Formes de base leidenleitgelidden
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echleiden
duleits
hien/si,hatt/etleit
mirleiden
dirleit
sileiden
pass compos
echhugelidden
duhuesgelidden
hien/si,hatt/ethuetgelidden
mirhugelidden
dirhuttgelidden
sihugelidden
plus-que-parfait
echhatgelidden
duhasgelidden
hien/si,hatt/ethatgelidden
mirhategelidden
dirhatgelidden
sihategelidden
futur I
echwäert leiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gelidden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifleiden
dugéifsleiden
hien/si,hatt/etgéifleiden
mirgéifeleiden
dirgéiftleiden
sigéifeleiden
conditionnel pass compos
echhttgelidden
duhssgelidden
hien/si,hatt/ethttgelidden
mirhättegelidden
dirhttgelidden
sihättegelidden
imperatif participe infinitif
singulierleit!
plurielleit!
gelidden
leiden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erleidenverleiden
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles