Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verléid-en zulöten (D)souder qc. (F)
Formes de base verléid-enverléi-tverléi-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverléid-en
duverléit-s
hien/si,hatt/etverléi-t
mirverléid-en
dirverléi-t
siverléid-en
passé composé
echhuverléi-t
duhuesverléi-t
hien/si,hatt/ethuetverléi-t
mirhuverléi-t
dirhuttverléi-t
sihuverléi-t
plus-que-parfait
echhatverléi-t
duhasverléi-t
hien/si,hatt/ethatverléi-t
mirhateverléi-t
dirhatverléi-t
sihateverléi-t
futur I
echwäert verléid-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verléi-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverléid-en
dugéifsverléid-en
hien/si,hatt/etgéifverléid-en
mirgéifeverléid-en
dirgéiftverléid-en
sigéifeverléid-en
conditionnel passé composé
echhättverléi-t
duhässverléi-t
hien/si,hatt/ethättverléi-t
mirhätteverléi-t
dirhättverléi-t
sihätteverléi-t
imperatif participe infinitif
singulierverléit!
plurielverléi-t!
verléi-t
verléid-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
léid-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles