Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erléis-en erlösen (D) – sauver, délivrer qn. (F)
Formes de base erléis-enerléis-terléis-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerléis-en
duerléi-s
hien/si,hatt/eterléis-t
mirerléis-en
direrléis-t
sierléis-en
passé composé
echhunnerléis-t
duhueserléis-t
hien/si,hatt/ethueterléis-t
mirhunnerléis-t
dirhutterléis-t
sihunnerléis-t
plus-que-parfait
echhaterléis-t
duhaserléis-t
hien/si,hatt/ethaterléis-t
mirhatenerléis-t
dirhaterléis-t
sihatenerléis-t
futur I
echwäert erléis-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erléis-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferléis-en
dugéifserléis-en
hien/si,hatt/etgéiferléis-en
mirgéifenerléis-en
dirgéifterléis-en
sigéifenerléis-en
conditionnel passé composé
echhätterléis-t
duhässerléis-t
hien/si,hatt/ethätterléis-t
mirhättenerléis-t
dirhätterléis-t
sihättenerléis-t
imperatif participe infinitif
singuliererléis!
plurielerléis-t!
erléis-t
erléis-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aléis-enausléis-enléis-enofléis-enopléis-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles