Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech verléiw-en verlieben (D)tomber amoureux (F)
Formes de base sech verléiw-ensech verléif-tverléif-t sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final • verbe pronominal • verbe préfixé (ver-) • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverléiw-e mech
duverléif-s dech
hien/si,hatt/etverléif-t sech
mirverléiw-en eis
dirverléif-t iech
siverléiw-e sech
passé composé
echhumechverléif-t
duhuesdechverléif-t
hien/si,hatt/ethuetsechverléif-t
mirhunneisverléif-t
dirhuttiechverléif-t
sihusechverléif-t
plus-que-parfait
echhatmechverléif-t
duhasdechverléif-t
hien/si,hatt/ethatsechverléif-t
mirhateneisverléif-t
dirhatiechverléif-t
sihatesechverléif-t
futur I
echwäert verléiw-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verléif-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverléiw-en
dugéifsverléiw-en
hien/si,hatt/etgéifverléiw-en
mirgéifeverléiw-en
dirgéiftverléiw-en
sigéifeverléiw-en
conditionnel passé composé
echhättmechverléif-t
duhässdechverléif-t
hien/si,hatt/ethättsechverléif-t
mirhätteneisverléif-t
dirhättiechverléif-t
sihättesechverléif-t
imperatif participe infinitif
singulierverléifdech!
plurielverléif-tiech!
verléif-t
verléiw-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles