Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerliesen berlesen (D)relire (F)
Formes de base iwwerlieseniwwerliestiwwerlies
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echiwwerliesen
duiwwerlies
hien/si,hatt/etiwwerliest
miriwwerliesen
diriwwerliest
siiwwerliesen
pass compos
echhunniwwerlies
duhuesiwwerlies
hien/si,hatt/ethuetiwwerlies
mirhunniwwerlies
dirhuttiwwerlies
sihunniwwerlies
plus-que-parfait
echhatiwwerlies
duhasiwwerlies
hien/si,hatt/ethatiwwerlies
mirhateniwwerlies
dirhatiwwerlies
sihateniwwerlies
futur I
echwäert iwwerliesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerlies hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwerliesen
dugéifsiwwerliesen
hien/si,hatt/etgéifiwwerliesen
mirgéifeniwwerliesen
dirgéiftiwwerliesen
sigéifeniwwerliesen
conditionnel pass compos
echhttiwwerlies
duhssiwwerlies
hien/si,hatt/ethttiwwerlies
mirhtteniwwerlies
dirhttiwwerlies
sihtteniwwerlies
imperatif participe infinitif
singulieriwwerlies!
plurieliwwerliest!
iwwerlies
iwwerliesen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
duerchliesenerausliesenerofliesenliesennoliesenverliesenvirliesen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles