Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verliesen verlesen (D)lire (F)
Formes de base verliesenverliestverlies
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverliesen
duverlies
hien/si,hatt/etverliest
mirverliesen
dirverliest
siverliesen
pass compos
echhuverlies
duhuesverlies
hien/si,hatt/ethuetverlies
mirhuverlies
dirhuttverlies
sihuverlies
plus-que-parfait
echhatverlies
duhasverlies
hien/si,hatt/ethatverlies
mirhateverlies
dirhatverlies
sihateverlies
futur I
echwäert verliesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verlies hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverliesen
dugéifsverliesen
hien/si,hatt/etgéifverliesen
mirgéifeverliesen
dirgéiftverliesen
sigéifeverliesen
conditionnel pass compos
echhttverlies
duhssverlies
hien/si,hatt/ethttverlies
mirhätteverlies
dirhttverlies
sihätteverlies
imperatif participe infinitif
singulierverlies!
plurielverliest!
verlies
verliesen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
duerchliesenerauslieseneroflieseniwwerliesenliesennoliesenvirliesen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles