Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

virliewen vorleben (D)
Formes de base virliewenlieft virvirgelieft
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echliewe vir
duliefs vir
hien/si,hatt/etlieft vir
mirliewe vir
dirlieft vir
siliewe vir
pass compos
echhuvirgelieft
duhuesvirgelieft
hien/si,hatt/ethuetvirgelieft
mirhuvirgelieft
dirhuttvirgelieft
sihuvirgelieft
plus-que-parfait
echhatvirgelieft
duhasvirgelieft
hien/si,hatt/ethatvirgelieft
mirhatevirgelieft
dirhatvirgelieft
sihatevirgelieft
futur I
echwäert virliewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virgelieft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirliewen
dugéifsvirliewen
hien/si,hatt/etgéifvirliewen
mirgéifevirliewen
dirgéiftvirliewen
sigéifevirliewen
conditionnel pass compos
echhttvirgelieft
duhssvirgelieft
hien/si,hatt/ethttvirgelieft
mirhättevirgelieft
dirhttvirgelieft
sihättevirgelieft
imperatif participe infinitif
singulierlief vir!
pluriellieft vir!
virgelieft
virliewen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aliewenausliewenbeliewenerliewenliewenmaterliewen opliewenverliewen
Remarques (internes)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles