Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erausluussen heraussphen (D) – loucher dehors (F)
Formes de base erausluussenluusst erauserausgeluusst
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echluussen eraus
duluuss eraus
hien/si,hatt/etluusst eraus
mirluussen eraus
dirluusst eraus
siluussen eraus
pass compos
echhunnerausgeluusst
duhueserausgeluusst
hien/si,hatt/ethueterausgeluusst
mirhunnerausgeluusst
dirhutterausgeluusst
sihunnerausgeluusst
plus-que-parfait
echhaterausgeluusst
duhaserausgeluusst
hien/si,hatt/ethaterausgeluusst
mirhatenerausgeluusst
dirhaterausgeluusst
sihatenerausgeluusst
futur I
echwäert erausluussen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgeluusst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferausluussen
dugéifserausluussen
hien/si,hatt/etgéiferausluussen
mirgéifenerausluussen
dirgéifterausluussen
sigéifenerausluussen
conditionnel pass compos
echhtterausgeluusst
duhsserausgeluusst
hien/si,hatt/ethtterausgeluusst
mirhttenerausgeluusst
dirhtterausgeluusst
sihttenerausgeluusst
imperatif participe infinitif
singulierluuss eraus!
plurielluusst eraus!
erausgeluusst
erausluussen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
eriwwerluussenluussen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles