Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

vermaachen vermachen (D)lguer (F)
Formes de base vermaachenvermchtvermaach
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gemaacht, gemeet (Partizip)
indicatif voix active
présent
echvermaachen
duvermchs
hien/si,hatt/etvermcht
mirvermaachen
dirvermaacht
sivermaachen
prétérit
ech*vermouch
du*vermouchs
hien/si,hatt/et*vermouch
mir*vermouchen
dir*vermoucht
si*vermouchen
pass compos
echhuvermaach
duhuesvermaach
hien/si,hatt/ethuetvermaach
mirhuvermaach
dirhuttvermaach
sihuvermaach
plus-que-parfait
echhatvermaach
duhasvermaach
hien/si,hatt/ethatvermaach
mirhatevermaach
dirhatvermaach
sihatevermaach
futur I
echwäert vermaachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vermaach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*vermich
du*vermichs
hien/si,hatt/et*vermich
mir*vermichen
dir*vermicht
si*vermichen
conditionnel composé
echgéifvermaachen
dugéifsvermaachen
hien/si,hatt/etgéifvermaachen
mirgéifevermaachen
dirgéiftvermaachen
sigéifevermaachen
conditionnel pass compos
echhttvermaach
duhssvermaach
hien/si,hatt/ethttvermaach
mirhättevermaach
dirhttvermaach
sihättevermaach
imperatif participe infinitif
singuliervermaach!
plurielvermaacht!
vermaach
vermaachen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
amaachenausmaachenbimaachenblomaachendichtmaachendoutmaachendramaachendropmaachendrumaachenduerchmaachenduermaachenerausmaachenermaachenerofmaachenerumaachenewechmaachenfestmaachenmaachenmatmaachennomaachenofmaachenopmaachenumaachenvirmaachenzoumaachen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles