Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

vermaarten vermarkten (D)commercialiser, mercantiliser (F)
Formes de base vermaartenvermaartvermaart
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echvermaarten
duvermaarts
hien/si,hatt/etvermaart
mirvermaarten
dirvermaart
sivermaarten
pass compos
echhuvermaart
duhuesvermaart
hien/si,hatt/ethuetvermaart
mirhuvermaart
dirhuttvermaart
sihuvermaart
plus-que-parfait
echhatvermaart
duhasvermaart
hien/si,hatt/ethatvermaart
mirhatevermaart
dirhatvermaart
sihatevermaart
futur I
echwäert vermaarten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vermaart hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvermaarten
dugéifsvermaarten
hien/si,hatt/etgéifvermaarten
mirgéifevermaarten
dirgéiftvermaarten
sigéifevermaarten
conditionnel pass compos
echhttvermaart
duhssvermaart
hien/si,hatt/ethttvermaart
mirhättevermaart
dirhttvermaart
sihättevermaart
imperatif participe infinitif
singuliervermaart!
plurielvermaart!
vermaart
vermaarten
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
maarten
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles