Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerckemailen zurckmailen (D)renvoyer un email (F)
Formes de base zerckemailenemailt zerckzerckgemailt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zerck-) • Trema in g- (Partizip) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echemailen zerck
duemails zerck
hien/si,hatt/etemailt zerck
miremailen zerck
diremailt zerck
siemailen zerck
pass compos
echhunnzerckgemailt
duhueszerckgemailt
hien/si,hatt/ethuetzerckgemailt
mirhunnzerckgemailt
dirhuttzerckgemailt
sihunnzerckgemailt
plus-que-parfait
echhatzerckgemailt
duhaszerckgemailt
hien/si,hatt/ethatzerckgemailt
mirhatenzerckgemailt
dirhatzerckgemailt
sihatenzerckgemailt
futur I
echwäert zerckemailen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerckgemailt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerckemailen
dugéifszerckemailen
hien/si,hatt/etgéifzerckemailen
mirgéifenzerckemailen
dirgéiftzerckemailen
sigéifenzerckemailen
conditionnel pass compos
echhttzerckgemailt
duhsszerckgemailt
hien/si,hatt/ethttzerckgemailt
mirhttenzerckgemailt
dirhttzerckgemailt
sihttenzerckgemailt
imperatif participe infinitif
singulieremail zerck!
plurielemailt zerck!
zerckgemailt
zerckemailen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
emailen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles