Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech marin-éier-en marinieren (D)mariner (F)
Formes de base sech marin-éier-enmarin-éier-t sech sech marin-éier-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmarin-éier-e mech
dumarin-éier-s dech
hien/si,hatt/etmarin-éier-t sech
mirmarin-éier-en eis
dirmarin-éier-t iech
simarin-éier-e sech
passé composé
echhumechmarin-éier-t
duhuesdechmarin-éier-t
hien/si,hatt/ethuetsechmarin-éier-t
mirhunneismarin-éier-t
dirhuttiechmarin-éier-t
sihusechmarin-éier-t
plus-que-parfait
echhatmechmarin-éier-t
duhasdechmarin-éier-t
hien/si,hatt/ethatsechmarin-éier-t
mirhateneismarin-éier-t
dirhatiechmarin-éier-t
sihatesechmarin-éier-t
futur I
echwäert marin-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert marin-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmarin-éier-en
dugéifsmarin-éier-en
hien/si,hatt/etgéifmarin-éier-en
mirgéifemarin-éier-en
dirgéiftmarin-éier-en
sigéifemarin-éier-en
conditionnel passé composé
echhättmechmarin-éier-t
duhässdechmarin-éier-t
hien/si,hatt/ethättsechmarin-éier-t
mirhätteneismarin-éier-t
dirhättiechmarin-éier-t
sihättesechmarin-éier-t
imperatif participe infinitif
singuliermarin-éierdech!
plurielmarin-éier-tiech!
marin-éier-t
marin-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles