Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

duerchmarschéieren durchmarschieren (D)traverser (marche) (F)
Formes de base duerchmarschéierenmarschéiert duerchduerchmarschéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmarschéieren duerch
dumarschéiers duerch
hien/si,hatt/etmarschéiert duerch
mirmarschéieren duerch
dirmarschéiert duerch
simarschéieren duerch
passé composé
echsinnduerchmarschéiert
dubassduerchmarschéiert
hien/si,hatt/etassduerchmarschéiert
mirsinnduerchmarschéiert
dirsiddduerchmarschéiert
sisinnduerchmarschéiert
plus-que-parfait
echwarduerchmarschéiert
duwaarsduerchmarschéiert
hien/si,hatt/etwarduerchmarschéiert
mirwarenduerchmarschéiert
dirwaartduerchmarschéiert
siwarenduerchmarschéiert
futur I
echwäert duerchmarschéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchmarschéiert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchmarschéieren
dugéifsduerchmarschéieren
hien/si,hatt/etgéifduerchmarschéieren
mirgéifenduerchmarschéieren
dirgéiftduerchmarschéieren
sigéifenduerchmarschéieren
conditionnel passé composé
echwierduerchmarschéiert
duwiersduerchmarschéiert
hien/si,hatt/etwierduerchmarschéiert
mirwierenduerchmarschéiert
dirwiertduerchmarschéiert
siwierenduerchmarschéiert
imperatif participe infinitif
singuliermarschéier duerch!
plurielmarschéiert duerch!
duerchmarschéiert
duerchmarschéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
amarschéiereneramarschéierenmarschéierenofmarschéierenopmarschéierenumarschéieren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles