Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

dramaulen dazwischenreden (D)couper la parole (F)
Formes de base dramaulenmault drandragemault
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (dran-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmaulen dran
dumauls dran
hien/si,hatt/etmault dran
mirmaulen dran
dirmault dran
simaulen dran
pass compos
echhunndragemault
duhuesdragemault
hien/si,hatt/ethuetdragemault
mirhunndragemault
dirhuttdragemault
sihunndragemault
plus-que-parfait
echhatdragemault
duhasdragemault
hien/si,hatt/ethatdragemault
mirhatendragemault
dirhatdragemault
sihatendragemault
futur I
echwäert dramaulen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dragemault hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdramaulen
dugéifsdramaulen
hien/si,hatt/etgéifdramaulen
mirgéifendramaulen
dirgéiftdramaulen
sigéifendramaulen
conditionnel pass compos
echhttdragemault
duhssdragemault
hien/si,hatt/ethttdragemault
mirhttendragemault
dirhttdragemault
sihttendragemault
imperatif participe infinitif
singuliermaul dran!
plurielmault dran!
dragemault
dramaulen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
maulenzerckmaulenzermaulen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles