Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerckmaulen zurckschimpfen (D)rpliquer en maugrant (F)
Formes de base zerckmaulenmault zerckzerckgemault
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zerck-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmaulen zerck
dumauls zerck
hien/si,hatt/etmault zerck
mirmaulen zerck
dirmault zerck
simaulen zerck
pass compos
echhunnzerckgemault
duhueszerckgemault
hien/si,hatt/ethuetzerckgemault
mirhunnzerckgemault
dirhuttzerckgemault
sihunnzerckgemault
plus-que-parfait
echhatzerckgemault
duhaszerckgemault
hien/si,hatt/ethatzerckgemault
mirhatenzerckgemault
dirhatzerckgemault
sihatenzerckgemault
futur I
echwäert zerckmaulen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerckgemault hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerckmaulen
dugéifszerckmaulen
hien/si,hatt/etgéifzerckmaulen
mirgéifenzerckmaulen
dirgéiftzerckmaulen
sigéifenzerckmaulen
conditionnel pass compos
echhttzerckgemault
duhsszerckgemault
hien/si,hatt/ethttzerckgemault
mirhttenzerckgemault
dirhttzerckgemault
sihttenzerckgemault
imperatif participe infinitif
singuliermaul zerck!
plurielmault zerck!
zerckgemault
zerckmaulen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
dramaulenmaulenzermaulen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles