Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

maulen sich beschweren (D) – plaindre (F)
Formes de base maulenmaultgemault
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmaulen
dumauls
hien/si,hatt/etmault
mirmaulen
dirmault
simaulen
pass compos
echhugemault
duhuesgemault
hien/si,hatt/ethuetgemault
mirhugemault
dirhuttgemault
sihugemault
plus-que-parfait
echhatgemault
duhasgemault
hien/si,hatt/ethatgemault
mirhategemault
dirhatgemault
sihategemault
futur I
echwäert maulen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gemault hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmaulen
dugéifsmaulen
hien/si,hatt/etgéifmaulen
mirgéifemaulen
dirgéiftmaulen
sigéifemaulen
conditionnel pass compos
echhttgemault
duhssgemault
hien/si,hatt/ethttgemault
mirhättegemault
dirhttgemault
sihättegemault
imperatif participe infinitif
singuliermaul!
plurielmault!
gemault
maulen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
dramaulenzerckmaulenzermaulen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles