Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech eropbeméien sich hinauf bemühen (D) – s'efforcer de monter (F)
Formes de base sech eropbeméienbeméit sech eropsech eropbeméit
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (erop-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeméie mech erop
dubeméis dech erop
hien/si,hatt/etbeméit sech erop
mirbeméien eis erop
dirbeméit iech erop
sibeméie sech erop
passé composé
echhumecheropbeméit
duhuesdecheropbeméit
hien/si,hatt/ethuetsecheropbeméit
mirhunneiseropbeméit
dirhuttiecheropbeméit
sihusecheropbeméit
plus-que-parfait
echhatmecheropbeméit
duhasdecheropbeméit
hien/si,hatt/ethatsecheropbeméit
mirhateneiseropbeméit
dirhatiecheropbeméit
sihatesecheropbeméit
futur I
echwäert eropbeméien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert eropbeméit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferopbeméien
dugéifseropbeméien
hien/si,hatt/etgéiferopbeméien
mirgéifeneropbeméien
dirgéifteropbeméien
sigéifeneropbeméien
conditionnel passé composé
echhättmecheropbeméit
duhässdecheropbeméit
hien/si,hatt/ethättsecheropbeméit
mirhätteneiseropbeméit
dirhättiecheropbeméit
sihättesecheropbeméit
imperatif participe infinitif
singulierbeméi dech erop!
plurielbeméit iech erop!
eropbeméit
eropbeméien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
beméienerbäibeméien ofméien
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles