Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech eropbeméi-en sich hinauf bemühen (D)s'efforcer de monter (F)
Formes de base sech eropbeméi-enbeméi-t sech ) eropsech eropbeméi-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (erop-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeméi-e mech erop
dubeméi-s dech erop
hien/si,hatt/etbeméi-t sech erop
mirbeméi-en eis erop
dirbeméi-t iech erop
sibeméi-e sech erop
passé composé
echhumecheropbeméi-t
duhuesdecheropbeméi-t
hien/si,hatt/ethuetsecheropbeméi-t
mirhunneiseropbeméi-t
dirhuttiecheropbeméi-t
sihusecheropbeméi-t
plus-que-parfait
echhatmecheropbeméi-t
duhasdecheropbeméi-t
hien/si,hatt/ethatsecheropbeméi-t
mirhateneiseropbeméi-t
dirhatiecheropbeméi-t
sihatesecheropbeméi-t
futur I
echwäert eropbeméi-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert eropbeméi-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferopbeméi-en
dugéifseropbeméi-en
hien/si,hatt/etgéiferopbeméi-en
mirgéifeneropbeméi-en
dirgéifteropbeméi-en
sigéifeneropbeméi-en
conditionnel passé composé
echhättmecheropbeméi-t
duhässdecheropbeméi-t
hien/si,hatt/ethättsecheropbeméi-t
mirhätteneiseropbeméi-t
dirhättiecheropbeméi-t
sihättesecheropbeméi-t
imperatif participe infinitif
singulierbeméi dech erop!
plurielbeméi-t iech erop!
eropbeméi-t
eropbeméi-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
beméi-enerbäibeméi-en ofméi-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles