Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

virmolen vormalen (D)
Formes de base virmolenmoolt virvirgemoolt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (vir-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmole vir
dumools vir
hien/si,hatt/etmoolt vir
mirmole vir
dirmoolt vir
simole vir
pass compos
echhuvirgemoolt
duhuesvirgemoolt
hien/si,hatt/ethuetvirgemoolt
mirhuvirgemoolt
dirhuttvirgemoolt
sihuvirgemoolt
plus-que-parfait
echhatvirgemoolt
duhasvirgemoolt
hien/si,hatt/ethatvirgemoolt
mirhatevirgemoolt
dirhatvirgemoolt
sihatevirgemoolt
futur I
echwäert virmolen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virgemoolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirmolen
dugéifsvirmolen
hien/si,hatt/etgéifvirmolen
mirgéifevirmolen
dirgéiftvirmolen
sigéifevirmolen
conditionnel pass compos
echhttvirgemoolt
duhssvirgemoolt
hien/si,hatt/ethttvirgemoolt
mirhättevirgemoolt
dirhttvirgemoolt
sihättevirgemoolt
imperatif participe infinitif
singuliermol vir!
plurielmoolt vir!
virgemoolt
virmolen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausmolenbemolennnermolenmolenofmolenvermolen
Remarques (internes)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles