Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bemoossen bemessen (D)mesurer (F)
Formes de base bemoossenbemoosstbemooss
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes miessen
indicatif voix active
présent
echbemoossen
dubemooss
hien/si,hatt/etbemoosst
mirbemoossen
dirbemoosst
sibemoossen
pass compos
echhubemooss
duhuesbemooss
hien/si,hatt/ethuetbemooss
mirhubemooss
dirhuttbemooss
sihubemooss
plus-que-parfait
echhatbemooss
duhasbemooss
hien/si,hatt/ethatbemooss
mirhatebemooss
dirhatbemooss
sihatebemooss
futur I
echwäert bemoossen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bemooss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbemoossen
dugéifsbemoossen
hien/si,hatt/etgéifbemoossen
mirgéifebemoossen
dirgéiftbemoossen
sigéifebemoossen
conditionnel pass compos
echhttbemooss
duhssbemooss
hien/si,hatt/ethttbemooss
mirhättebemooss
dirhttbemooss
sihättebemooss
imperatif participe infinitif
singulierbemooss!
plurielbemosst!
bemooss
bemoossen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausmoossenerofmoossenmoossennomoossenopmoossenumoossenvermoossen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles