Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verneelen vernageln (D)clouer (fermer), enclouer (F)
Formes de base verneelenverneeltverneelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverneelen
duverneels
hien/si,hatt/etverneelt
mirverneelen
dirverneelt
siverneelen
pass compos
echhuverneelt
duhuesverneelt
hien/si,hatt/ethuetverneelt
mirhuverneelt
dirhuttverneelt
sihuverneelt
plus-que-parfait
echhatverneelt
duhasverneelt
hien/si,hatt/ethatverneelt
mirhateverneelt
dirhatverneelt
sihateverneelt
futur I
echwäert verneelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verneelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverneelen
dugéifsverneelen
hien/si,hatt/etgéifverneelen
mirgéifeverneelen
dirgéiftverneelen
sigéifeverneelen
conditionnel pass compos
echhttverneelt
duhssverneelt
hien/si,hatt/ethttverneelt
mirhätteverneelt
dirhttverneelt
sihätteverneelt
imperatif participe infinitif
singulierverneel!
plurielverneelt!
verneelt
verneelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
festneelenneelenopneelenunneelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles