Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ëmbenennen umbenennen (D) – renommer, rebaptiser (F)
Formes de base ëmbenennenbenennt ëmëmbenannt
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ëm-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbenennen ëm
dubenenns ëm
hien/si,hatt/etbenennt ëm
mirbenennen ëm
dirbenennt ëm
sibenennen ëm
passé composé
echhunnëmbenannt
duhuesëmbenannt
hien/si,hatt/ethuetëmbenannt
mirhunnëmbenannt
dirhuttëmbenannt
sihunnëmbenannt
plus-que-parfait
echhatëmbenannt
duhasëmbenannt
hien/si,hatt/ethatëmbenannt
mirhatenëmbenannt
dirhatëmbenannt
sihatenëmbenannt
futur I
echwäert ëmbenennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ëmbenannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifëmbenennen
dugéifsëmbenennen
hien/si,hatt/etgéifëmbenennen
mirgéifenëmbenennen
dirgéiftëmbenennen
sigéifenëmbenennen
conditionnel passé composé
echhättëmbenannt
duhässëmbenannt
hien/si,hatt/ethättëmbenannt
mirhättenëmbenannt
dirhättëmbenannt
sihättenëmbenannt
imperatif participe infinitif
singulierbenenn ëm!
plurielbenennt ëm!
ëmbenannt
ëmbenennen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ernennennennenvernennen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles