Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verblöden verblöden (D)devenir idiot (F)to stultify (E)
Formes de base verblödenverblötverblöt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverblöden
duverblöts
hien/si,hatt/etverblöt
mirverblöden
dirverblöt
siverblöden
passé composé
echhuverblöt
duhuesverblöt
hien/si,hatt/ethuetverblöt
mirhuverblöt
dirhuttverblöt
sihuverblöt
plus-que-parfait
echhatverblöt
duhasverblöt
hien/si,hatt/ethatverblöt
mirhateverblöt
dirhatverblöt
sihateverblöt
futur I
echwäert verblöden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verblöt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverblöden
dugéifsverblöden
hien/si,hatt/etgéifverblöden
mirgéifeverblöden
dirgéiftverblöden
sigéifeverblöden
conditionnel passé composé
echhättverblöt
duhässverblöt
hien/si,hatt/ethättverblöt
mirhätteverblöt
dirhättverblöt
sihätteverblöt
imperatif participe infinitif
singulierverblöt!
plurielverblöt!
verblöt
verblöden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Problem: verblööts oder verblöts
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles