Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verpatschen
Formes de base verpatschenverpatschtverpatscht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverpatschen
duverpatschs
hien/si,hatt/etverpatscht
mirverpatschen
dirverpatscht
siverpatschen
pass compos
echhuverpatscht
duhuesverpatscht
hien/si,hatt/ethuetverpatscht
mirhuverpatscht
dirhuttverpatscht
sihuverpatscht
plus-que-parfait
echhatverpatscht
duhasverpatscht
hien/si,hatt/ethatverpatscht
mirhateverpatscht
dirhatverpatscht
sihateverpatscht
futur I
echwäert verpatschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verpatscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverpatschen
dugéifsverpatschen
hien/si,hatt/etgéifverpatschen
mirgéifeverpatschen
dirgéiftverpatschen
sigéifeverpatschen
conditionnel pass compos
echhttverpatscht
duhssverpatscht
hien/si,hatt/ethttverpatscht
mirhätteverpatscht
dirhttverpatscht
sihätteverpatscht
imperatif participe infinitif
singulierverpatsch!
plurielverpatscht!
verpatscht
verpatschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
patschen
Remarques (internes)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles