Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erausblosen auspusten (D)souffler (F)to blow out (E)
Formes de base erausblosenblist erauserausgeblosen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (eraus-) • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echblosen eraus
dublis eraus
hien/si,hatt/etblist eraus
mirblosen eraus
dirbloost eraus
siblosen eraus
prétérit
ech*blous eraus
du*blous eraus
hien/si,hatt/et*bloust eraus
mir*blousen eraus
dir*bloust eraus
si*blousen eraus
pass compos
echhunnerausgeblosen
duhueserausgeblosen
hien/si,hatt/ethueterausgeblosen
mirhunnerausgeblosen
dirhutterausgeblosen
sihunnerausgeblosen
plus-que-parfait
echhaterausgeblosen
duhaserausgeblosen
hien/si,hatt/ethaterausgeblosen
mirhatenerausgeblosen
dirhaterausgeblosen
sihatenerausgeblosen
futur I
echwäert erausblosen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgeblosen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echblis eraus
dublis eraus
hien/si,hatt/etblist eraus
mirblisen eraus
dirblist eraus
siblisen eraus
conditionnel composé
echgéiferausblosen
dugéifserausblosen
hien/si,hatt/etgéiferausblosen
mirgéifenerausblosen
dirgéifterausblosen
sigéifenerausblosen
conditionnel pass compos
echhtterausgeblosen
duhsserausgeblosen
hien/si,hatt/ethtterausgeblosen
mirhttenerausgeblosen
dirhtterausgeblosen
sihttenerausgeblosen
imperatif participe infinitif
singulierblos eraus!
plurielbloost eraus!
erausgeblosen
erausblosen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausblosenblosenmblosenerblosenewechblosenofblosenopblosenublosen
Remarques (internes)
Prteritum/Konjunktiv gebruchlich??
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles