Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verpenn-en verpennen, verschlafen (D)oublier, manquer (par rveil tardif) (F)
Formes de base verpenn-enverpenn-tverpenn-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverpenn-en
duverpenn-s
hien/si,hatt/etverpenn-t
mirverpenn-en
dirverpenn-t
siverpenn-en
pass compos
echhuverpenn-t
duhuesverpenn-t
hien/si,hatt/ethuetverpenn-t
mirhuverpenn-t
dirhuttverpenn-t
sihuverpenn-t
plus-que-parfait
echhatverpenn-t
duhasverpenn-t
hien/si,hatt/ethatverpenn-t
mirhateverpenn-t
dirhatverpenn-t
sihateverpenn-t
futur I
echwäert verpenn-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verpenn-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverpenn-en
dugéifsverpenn-en
hien/si,hatt/etgéifverpenn-en
mirgéifeverpenn-en
dirgéiftverpenn-en
sigéifeverpenn-en
conditionnel pass compos
echhttverpenn-t
duhssverpenn-t
hien/si,hatt/ethttverpenn-t
mirhätteverpenn-t
dirhttverpenn-t
sihätteverpenn-t
imperatif participe infinitif
singulierverpenn!
plurielverpenn-t!
verpenn-t
verpenn-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
apenn-enpenn-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles