Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

blosen blasen (D)souffler (F)blow (E)soprar (P)
Formes de base blosenblistgeblosen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echblosen
dublis
hien/si,hatt/etblist
mirblosen
dirbloost
siblosen
prétérit
ech*blous
du*blous
hien/si,hatt/et*bloust
mir*blousen
dir*bloust
si*blousen
pass compos
echhugeblosen
duhuesgeblosen
hien/si,hatt/ethuetgeblosen
mirhugeblosen
dirhuttgeblosen
sihugeblosen
plus-que-parfait
echhatgeblosen
duhasgeblosen
hien/si,hatt/ethatgeblosen
mirhategeblosen
dirhatgeblosen
sihategeblosen
futur I
echwäert blosen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geblosen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echblis
dublis
hien/si,hatt/etblist
mirblisen
dirblist
siblisen
conditionnel composé
echgéifblosen
dugéifsblosen
hien/si,hatt/etgéifblosen
mirgéifeblosen
dirgéiftblosen
sigéifeblosen
conditionnel pass compos
echhttgeblosen
duhssgeblosen
hien/si,hatt/ethttgeblosen
mirhättegeblosen
dirhttgeblosen
sihättegeblosen
imperatif participe infinitif
singulierblos!
plurielbloost!
geblosen
blosen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausblosenmblosenerausblosenerblosenewechblosenofblosenopblosenublosen
Remarques (internes)
Prteritum/Konjunktiv gebruchlich??
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles