Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bepinsel-en bepinseln (D) – peindre (F)
Formes de base bepinsel-enbepinsel-tbepinsel-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbepinsel-en
dubepinsel-s
hien/si,hatt/etbepinsel-t
mirbepinsel-en
dirbepinsel-s
sibepinsel-en
pass compos
echhubepinsel-t
duhuesbepinsel-t
hien/si,hatt/ethuetbepinsel-t
mirhubepinsel-t
dirhuttbepinsel-t
sihubepinsel-t
plus-que-parfait
echhatbepinsel-t
duhasbepinsel-t
hien/si,hatt/ethatbepinsel-t
mirhatebepinsel-t
dirhatbepinsel-t
sihatebepinsel-t
futur I
echwäert bepinsel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bepinsel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbepinsel-en
dugéifsbepinsel-en
hien/si,hatt/etgéifbepinsel-en
mirgéifebepinsel-en
dirgéiftbepinsel-en
sigéifebepinsel-en
conditionnel pass compos
echhttbepinsel-t
duhssbepinsel-t
hien/si,hatt/ethttbepinsel-t
mirhättebepinsel-t
dirhttbepinsel-t
sihättebepinsel-t
imperatif participe infinitif
singulierbepinsel!
plurielbepinsel-t!
bepinsel-t
bepinsel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles