Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

unafen anstarren (D)fixer (du regard) (F)to gaze at so./ sth. (E)
Formes de base unafenaaft unugeaaft
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (un-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echafen un
duaafs un
hien/si,hatt/etaaft un
mirafen un
diraaft un
siafen un
pass compos
echhunnugeaaft
duhuesugeaaft
hien/si,hatt/ethuetugeaaft
mirhunnugeaaft
dirhuttugeaaft
sihunnugeaaft
plus-que-parfait
echhatugeaaft
duhasugeaaft
hien/si,hatt/ethatugeaaft
mirhatenugeaaft
dirhatugeaaft
sihatenugeaaft
futur I
echwäert unafen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ugeaaft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifunafen
dugéifsunafen
hien/si,hatt/etgéifunafen
mirgéifenunafen
dirgéiftunafen
sigéifenunafen
conditionnel pass compos
echhttugeaaft
duhssugeaaft
hien/si,hatt/ethttugeaaft
mirhttenugeaaft
dirhttugeaaft
sihttenugeaaft
imperatif participe infinitif
singulieraf un!
plurielaaft un!
ugeaaft
unafen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
afenbeafennoafen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles