Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

noplanzen nachpflanzen (D) – planter (aprs) (F)
Formes de base noplanzenplanzt nonogeplanzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (no-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echplanzen no
duplanz no
hien/si,hatt/etplanzt no
mirplanzen no
dirplanzt no
siplanzen no
pass compos
echhunnnogeplanzt
duhuesnogeplanzt
hien/si,hatt/ethuetnogeplanzt
mirhunnnogeplanzt
dirhuttnogeplanzt
sihunnnogeplanzt
plus-que-parfait
echhatnogeplanzt
duhasnogeplanzt
hien/si,hatt/ethatnogeplanzt
mirhatennogeplanzt
dirhatnogeplanzt
sihatennogeplanzt
futur I
echwäert noplanzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nogeplanzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnoplanzen
dugéifsnoplanzen
hien/si,hatt/etgéifnoplanzen
mirgéifennoplanzen
dirgéiftnoplanzen
sigéifennoplanzen
conditionnel pass compos
echhttnogeplanzt
duhssnogeplanzt
hien/si,hatt/ethttnogeplanzt
mirhttennogeplanzt
dirhttnogeplanzt
sihttennogeplanzt
imperatif participe infinitif
singulierplanz no!
plurielplanzt no!
nogeplanzt
noplanzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aplanzenbeplanzenmplanzenopplanzenplanzenuplanzenverplanzen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles