Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verplanz-en verpflanzen (D)dplanter, transplanter (F)
Formes de base verplanz-enverplanz-tverplanz-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverplanz-en
duverplanz
hien/si,hatt/etverplanz-t
mirverplanz-en
dirverplanz-t
siverplanz-en
pass compos
echhuverplanz-t
duhuesverplanz-t
hien/si,hatt/ethuetverplanz-t
mirhuverplanz-t
dirhuttverplanz-t
sihuverplanz-t
plus-que-parfait
echhatverplanz-t
duhasverplanz-t
hien/si,hatt/ethatverplanz-t
mirhateverplanz-t
dirhatverplanz-t
sihateverplanz-t
futur I
echwäert verplanz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verplanz-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverplanz-en
dugéifsverplanz-en
hien/si,hatt/etgéifverplanz-en
mirgéifeverplanz-en
dirgéiftverplanz-en
sigéifeverplanz-en
conditionnel pass compos
echhttverplanz-t
duhssverplanz-t
hien/si,hatt/ethttverplanz-t
mirhätteverplanz-t
dirhttverplanz-t
sihätteverplanz-t
imperatif participe infinitif
singulierverplanz!
plurielverplanz-t!
verplanz-t
verplanz-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aplanz-enbeplanz-enmplanz-ennoplanz-enopplanz-enplanz-enuplanz-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles