Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

fortplŽnneren wegziehen (D) – dťmťnager (F)
Formes de base fortplŽnnerenplŽnnert fortfortgeplŽnnert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (fort-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echplŽnnere fort
duplŽnners fort
hien/si,hatt/etplŽnnert fort
mirplŽnnere fort
dirplŽnnert fort
siplŽnnere fort
passť composť
echsifortgeplŽnnert
dubassfortgeplŽnnert
hien/si,hatt/etassfortgeplŽnnert
mirsifortgeplŽnnert
dirsiddfortgeplŽnnert
sisifortgeplŽnnert
plus-que-parfait
echwarfortgeplŽnnert
duwaarsfortgeplŽnnert
hien/si,hatt/etwarfortgeplŽnnert
mirwarefortgeplŽnnert
dirwaartfortgeplŽnnert
siwarefortgeplŽnnert
futur I
echwäert fortplŽnneren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert fortgeplŽnnert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiffortplŽnneren
dugéifsfortplŽnneren
hien/si,hatt/etgéiffortplŽnneren
mirgéifefortplŽnneren
dirgéiftfortplŽnneren
sigéifefortplŽnneren
conditionnel passť composť
echwierfortgeplŽnnert
duwiersfortgeplŽnnert
hien/si,hatt/etwierfortgeplŽnnert
mirwierefortgeplŽnnert
dirwiertfortgeplŽnnert
siwierefortgeplŽnnert
imperatif participe infinitif
singulierplŽnner fort!
plurielplŽnnert fort!
fortgeplŽnnert
fortplŽnneren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aplŽnnereneraplŽnnerenplŽnneren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles