Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erauspuchen herauswerfen (D) – jeter dehors (F)
Formes de base erauspuchenpucht erauserausgepucht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpuchen eraus
dupuchs eraus
hien/si,hatt/etpucht eraus
mirpuchen eraus
dirpucht eraus
sipuchen eraus
pass compos
echhunnerausgepucht
duhueserausgepucht
hien/si,hatt/ethueterausgepucht
mirhunnerausgepucht
dirhutterausgepucht
sihunnerausgepucht
plus-que-parfait
echhaterausgepucht
duhaserausgepucht
hien/si,hatt/ethaterausgepucht
mirhatenerausgepucht
dirhaterausgepucht
sihatenerausgepucht
futur I
echwäert erauspuchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgepucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferauspuchen
dugéifserauspuchen
hien/si,hatt/etgéiferauspuchen
mirgéifenerauspuchen
dirgéifterauspuchen
sigéifenerauspuchen
conditionnel pass compos
echhtterausgepucht
duhsserausgepucht
hien/si,hatt/ethtterausgepucht
mirhttenerausgepucht
dirhtterausgepucht
sihttenerausgepucht
imperatif participe infinitif
singulierpuch eraus!
plurielpucht eraus!
erausgepucht
erauspuchen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
mpuchenpuchen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles