Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verbotzen verputzen (D) – crpir, sermonner qn. (F) – to fettle (E)
Formes de base verbotzenverbotztverbotzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverbotzen
duverbotz
hien/si,hatt/etverbotzt
mirverbotzen
dirverbotzt
siverbotzen
pass compos
echhuverbotzt
duhuesverbotzt
hien/si,hatt/ethuetverbotzt
mirhuverbotzt
dirhuttverbotzt
sihuverbotzt
plus-que-parfait
echhatverbotzt
duhasverbotzt
hien/si,hatt/ethatverbotzt
mirhateverbotzt
dirhatverbotzt
sihateverbotzt
futur I
echwäert verbotzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verbotzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverbotzen
dugéifsverbotzen
hien/si,hatt/etgéifverbotzen
mirgéifeverbotzen
dirgéiftverbotzen
sigéifeverbotzen
conditionnel pass compos
echhttverbotzt
duhssverbotzt
hien/si,hatt/ethttverbotzt
mirhätteverbotzt
dirhttverbotzt
sihätteverbotzt
imperatif participe infinitif
singulierverbotz!
plurielverbotzt!
verbotzt
verbotzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausbotzenbotzenofbotzenopbotzen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles