Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

quŽllen quellen (D) – jaillir, couler, enfler (F) – swell, expand (E)
Formes de base quŽllenquŽlltgequollen
Signe distinctif unregelmšŖig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echquŽllen
duquŽlls
hien/si,hatt/etquŽllt
mirquŽllen
dirquŽllt
siquŽllen
passť composť
echsigequollen
dubassgequollen
hien/si,hatt/etassgequollen
mirsigequollen
dirsiddgequollen
sisigequollen
plus-que-parfait
echwargequollen
duwaarsgequollen
hien/si,hatt/etwargequollen
mirwaregequollen
dirwaartgequollen
siwaregequollen
futur I
echwäert quŽllen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gequolle sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifquŽllen
dugéifsquŽllen
hien/si,hatt/etgéifquŽllen
mirgéifequŽllen
dirgéiftquŽllen
sigéifequŽllen
conditionnel passť composť
echwiergequollen
duwiersgequollen
hien/si,hatt/etwiergequollen
mirwieregequollen
dirwiertgequollen
siwieregequollen
imperatif participe infinitif
singulierquŽll!
plurielquŽllt!
gequollen
quŽllen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
opquŽllen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles