Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

rafen aufheben, raffen (D)ramasser (F)pick up (E)
Formes de base rafenreeftgeraf
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrafen
dureefs
hien/si,hatt/etreeft
mirrafen
dirraaft
sirafen
pass compos
echhugeraf
duhuesgeraf
hien/si,hatt/ethuetgeraf
mirhugeraf
dirhuttgeraf
sihugeraf
plus-que-parfait
echhatgeraf
duhasgeraf
hien/si,hatt/ethatgeraf
mirhategeraf
dirhatgeraf
sihategeraf
futur I
echwäert rafen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geraf hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifrafen
dugéifsrafen
hien/si,hatt/etgéifrafen
mirgéiferafen
dirgéiftrafen
sigéiferafen
conditionnel pass compos
echhttgeraf
duhssgeraf
hien/si,hatt/ethttgeraf
mirhättegeraf
dirhttgeraf
sihättegeraf
imperatif participe infinitif
singulierraf!
plurielraaft!
geraf
rafen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
oprafen
Remarques (internes)
Variante:opgeraaft?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles