Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

boxen boxen (D) – boxer, pratiquer la boxe (F) – to box (E)
Formes de base boxenboxtgeboxt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echboxen
dubox
hien/si,hatt/etboxt
mirboxen
dirboxt
siboxen
pass compos
echhugeboxt
duhuesgeboxt
hien/si,hatt/ethuetgeboxt
mirhugeboxt
dirhuttgeboxt
sihugeboxt
plus-que-parfait
echhatgeboxt
duhasgeboxt
hien/si,hatt/ethatgeboxt
mirhategeboxt
dirhatgeboxt
sihategeboxt
futur I
echwäert boxen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geboxt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifboxen
dugéifsboxen
hien/si,hatt/etgéifboxen
mirgéifeboxen
dirgéiftboxen
sigéifeboxen
conditionnel pass compos
echhttgeboxt
duhssgeboxt
hien/si,hatt/ethttgeboxt
mirhättegeboxt
dirhttgeboxt
sihättegeboxt
imperatif participe infinitif
singulierbox!
plurielboxt!
geboxt
boxen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
duerchboxen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles