Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

araumen einrumen (D) – ranger, accorder, octroyer (F)
Formes de base araumenraumt anageraumt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echraumen an
duraums an
hien/si,hatt/etraumt an
mirraumen an
dirraumt an
siraumen an
pass compos
echhunnageraumt
duhuesageraumt
hien/si,hatt/ethuetageraumt
mirhunnageraumt
dirhuttageraumt
sihunnageraumt
plus-que-parfait
echhatageraumt
duhasageraumt
hien/si,hatt/ethatageraumt
mirhatenageraumt
dirhatageraumt
sihatenageraumt
futur I
echwäert araumen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ageraumt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaraumen
dugéifsaraumen
hien/si,hatt/etgéifaraumen
mirgéifenaraumen
dirgéiftaraumen
sigéifenaraumen
conditionnel pass compos
echhttageraumt
duhssageraumt
hien/si,hatt/ethttageraumt
mirhttenageraumt
dirhttageraumt
sihttenageraumt
imperatif participe infinitif
singulierraum an!
plurielraumt an!
ageraumt
araumen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausraumenmraumenewechraumenofraumenopraumenraumen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles