Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

opafferen aufopfern (D)se dsavouer, se sacrifier (F)to sacrifice (E)
Formes de base opafferenaffert opopgeaffert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echafferen op
duaffers op
hien/si,hatt/etaffert op
mirafferen op
diraffert op
siafferen op
pass compos
echhunnopgeaffert
duhuesopgeaffert
hien/si,hatt/ethuetopgeaffert
mirhunnopgeaffert
dirhuttopgeaffert
sihunnopgeaffert
plus-que-parfait
echhatopgeaffert
duhasopgeaffert
hien/si,hatt/ethatopgeaffert
mirhatenopgeaffert
dirhatopgeaffert
sihatenopgeaffert
futur I
echwäert opafferen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgeaffert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifopafferen
dugéifsopafferen
hien/si,hatt/etgéifopafferen
mirgéifenopafferen
dirgéiftopafferen
sigéifenopafferen
conditionnel pass compos
echhttopgeaffert
duhssopgeaffert
hien/si,hatt/ethttopgeaffert
mirhttenopgeaffert
dirhttopgeaffert
sihttenopgeaffert
imperatif participe infinitif
singulieraffer op!
plurielaffert op!
opgeaffert
opafferen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
afferen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles