Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verrechn-en verrechnen (D)faire une erreur de calcul, dcompter qch. (F)
Formes de base verrechn-enverrechen-tverrechen-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverrechn-en
duverrechen-s
hien/si,hatt/etverrechen-t
mirverrechn-en
dirverrechen-t
siverrechn-en
pass compos
echhuverrechen-t
duhuesverrechen-t
hien/si,hatt/ethuetverrechen-t
mirhuverrechen-t
dirhuttverrechen-t
sihuverrechen-t
plus-que-parfait
echhatverrechen-t
duhasverrechen-t
hien/si,hatt/ethatverrechen-t
mirhateverrechen-t
dirhatverrechen-t
sihateverrechen-t
futur I
echwäert verrechn-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verrechen-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverrechn-en
dugéifsverrechn-en
hien/si,hatt/etgéifverrechn-en
mirgéifeverrechn-en
dirgéiftverrechn-en
sigéifeverrechn-en
conditionnel pass compos
echhttverrechen-t
duhssverrechen-t
hien/si,hatt/ethttverrechen-t
mirhätteverrechen-t
dirhttverrechen-t
sihätteverrechen-t
imperatif participe infinitif
singulierverrechen!
plurielverrechen-t!
verrechen-t
verrechn-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
arechn-enausrechn-enberechn-enderbirechn-enduerchrechn-enmrechn-enmatrechn-ennorechn-enofrechn-enoprechn-enrechn-enurechn-enzerckrechn-enzourechn-en
Remarques (internes)
rechenen mglich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles