Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zourechnen zurechnen (D)classer, imputer (F)
Formes de base zourechnenrechent zouzougerechent
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrechnen zou
durechens zou
hien/si,hatt/etrechent zou
mirrechnen zou
dirrechent zou
sirechnen zou
pass compos
echhunnzougerechent
duhueszougerechent
hien/si,hatt/ethuetzougerechent
mirhunnzougerechent
dirhuttzougerechent
sihunnzougerechent
plus-que-parfait
echhatzougerechent
duhaszougerechent
hien/si,hatt/ethatzougerechent
mirhatenzougerechent
dirhatzougerechent
sihatenzougerechent
futur I
echwäert zourechnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougerechent hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzourechnen
dugéifszourechnen
hien/si,hatt/etgéifzourechnen
mirgéifenzourechnen
dirgéiftzourechnen
sigéifenzourechnen
conditionnel pass compos
echhttzougerechent
duhsszougerechent
hien/si,hatt/ethttzougerechent
mirhttenzougerechent
dirhttzougerechent
sihttenzougerechent
imperatif participe infinitif
singulierrechen zou!
plurielrechent zou!
zougerechent
zourechnen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
arechnenausrechnenberechnenderbirechnenduerchrechnenmrechnenmatrechnennorechnenofrechnenoprechnenrechnenurechnenverrechnenzerckrechnen
Remarques (internes)
rechenen mglich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles