Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausreesen ausriesen (D)partir (F)
Formes de base ausreesenreest ausausgereest
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echreesen aus
durees aus
hien/si,hatt/etreest aus
mirreesen aus
dirreest aus
sireesen aus
pass compos
echsinnausgereest
dubassausgereest
hien/si,hatt/etassausgereest
mirsinnausgereest
dirsiddausgereest
sisinnausgereest
plus-que-parfait
echwarausgereest
duwaarsausgereest
hien/si,hatt/etwarausgereest
mirwarenausgereest
dirwaartausgereest
siwarenausgereest
futur I
echwäert ausreesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgereest sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausreesen
dugéifsausreesen
hien/si,hatt/etgéifausreesen
mirgéifenausreesen
dirgéiftausreesen
sigéifenausreesen
conditionnel pass compos
echwierausgereest
duwiersausgereest
hien/si,hatt/etwierausgereest
mirwierenausgereest
dirwiertausgereest
siwierenausgereest
imperatif participe infinitif
singulierrees aus!
plurielreest aus!
ausgereest
ausreesen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
areesenbereesenduerchreesennoreesenreesenureesenverreesen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles