Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

duerchreesen durchreisen (D)parcourir (F)
Formes de base duerchreesenreest duerchduerchgereest
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echreesen duerch
durees duerch
hien/si,hatt/etreest duerch
mirreesen duerch
dirreest duerch
sireesen duerch
pass compos
echsinnduerchgereest
dubassduerchgereest
hien/si,hatt/etassduerchgereest
mirsinnduerchgereest
dirsiddduerchgereest
sisinnduerchgereest
plus-que-parfait
echwarduerchgereest
duwaarsduerchgereest
hien/si,hatt/etwarduerchgereest
mirwarenduerchgereest
dirwaartduerchgereest
siwarenduerchgereest
futur I
echwäert duerchreesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchgereest sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchreesen
dugéifsduerchreesen
hien/si,hatt/etgéifduerchreesen
mirgéifenduerchreesen
dirgéiftduerchreesen
sigéifenduerchreesen
conditionnel pass compos
echwierduerchgereest
duwiersduerchgereest
hien/si,hatt/etwierduerchgereest
mirwierenduerchgereest
dirwiertduerchgereest
siwierenduerchgereest
imperatif participe infinitif
singulierrees duerch!
plurielreest duerch!
duerchgereest
duerchreesen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
areesenausreesenbereesennoreesenreesenureesenverreesen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles