Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

opbrauchen aufbrauchen (D)consommer (F)to consume (E)
Formes de base opbrauchbrauch opopgebraucht
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes brichten, brichs, bricht (Konjunktiv); wenn net brauchen als Modalverb eingesetzt wird, lautet der Partizip brauchen oder brichten
indicatif voix active
présent
echbrauch op
dubrauchs op
hien/si,hatt/etbrauch op
mirbrauchen op
dirbraucht op
sibrauchen op
pass compos
echhunnopgebraucht
duhuesopgebraucht
hien/si,hatt/ethuetopgebraucht
mirhunnopgebraucht
dirhuttopgebraucht
sihunnopgebraucht
plus-que-parfait
echhatopgebraucht
duhasopgebraucht
hien/si,hatt/ethatopgebraucht
mirhatenopgebraucht
dirhatopgebraucht
sihatenopgebraucht
futur I
echwäert opbrauchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgebraucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echbricht op
dubrichts op
hien/si,hatt/etbricht op
mirbrichten op
dirbricht op
sibrichten op
conditionnel composé
echgéifopbrauchen
dugéifsopbrauchen
hien/si,hatt/etgéifopbrauchen
mirgéifenopbrauchen
dirgéiftopbrauchen
sigéifenopbrauchen
conditionnel pass compos
echhttopgebraucht
duhssopgebraucht
hien/si,hatt/ethttopgebraucht
mirhttenopgebraucht
dirhttopgebraucht
sihttenopgebraucht
imperatif participe infinitif
singulierkeen Imperativ op!
plurielkeen Imperativ op!
opgebraucht
opbrauchen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
brauchengebrauchenverbrauchen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles