Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

mreiden umreiten (D)contourner ( cheval) (F)
Formes de base mreidenreit mmgeridden
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe à particule (m-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echreiden m
dureits m
hien/si,hatt/etreit m
mirreiden m
dirreit m
sireiden m
pass compos
echsinnmgeridden
dubassmgeridden
hien/si,hatt/etassmgeridden
mirsinnmgeridden
dirsiddmgeridden
sisinnmgeridden
plus-que-parfait
echwarmgeridden
duwaarsmgeridden
hien/si,hatt/etwarmgeridden
mirwarenmgeridden
dirwaartmgeridden
siwarenmgeridden
futur I
echwäert mreiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert mgeridde sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmreiden
dugéifsmreiden
hien/si,hatt/etgéifmreiden
mirgéifenmreiden
dirgéiftmreiden
sigéifenmreiden
conditionnel pass compos
echwiermgeridden
duwiersmgeridden
hien/si,hatt/etwiermgeridden
mirwierenmgeridden
dirwiertmgeridden
siwierenmgeridden
imperatif participe infinitif
singulierreit m!
plurielreit m!
mgeridden
mreiden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausreidenerareidenreiden
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles